| 1. | No regular session of the Indiana General Assembly was convened until June 1865.
Aucune session régulière de l'assemblée générale de l'Indiana est convoquée jusqu'en juin 1865. |
| 2. | The county was established on March 1, 1827, by the Indiana General Assembly.
Le comté a été fondé le 1er mars 1827 par l'Indiana General Assembly. |
| 3. | The current design of the seal was standardized by the Indiana General Assembly in 1963.
Le dessin actuel fut officialisé par l'Assemblée Générale de l'Indiana en 1963. |
| 4. | On January 5, 1828, the Indiana General Assembly accepted the grant and appointed three commissioners.
Le 5 janvier 1828, l'Assemblée générale de l'Indiana accepte la concession et nomme trois commissaires. |
| 5. | The Indiana General Assembly is composed of a 50-member Senate and 100-member House of Representatives.
L'Assemblée générale de l'Indiana est composée d'un Sénat de 50 membres et d'une Chambre des représentants de 100 membres. |
| 6. | The Indiana General Assembly began with the goal of connecting the Wabash and Erie Canal to the Ohio River.
Le Indiana Central Canal est un canal destiné à relier le canal Wabash et Érié à la rivière Ohio. |
| 7. | After several legislative battles begun by proponents of the railroad, the Indiana General Assembly approved the borrowing of $200,000 to begin construction.
Après plusieurs batailles législatives face aux promoteurs du chemin de fer, l'Assemblée générale de l'Indiana approuve un emprunt de 200 000 dollars pour commencer la construction du canal. |
| 8. | Daveiss had to ask for a postponement because Davis Floyd, one of his key witnesses, was then serving in the Indiana General Assembly and could not be present in court.
Le procureur Daveiss demande un report parce que Davis Floyd (en), l'un de ses témoins clés, député dans l'Indiana, ne pouvait pas être présents au tribunal. |
| 9. | On April 24, 1861, Morton addressed a special session of the Indiana General Assembly to obtain the legislature's approval to borrow and spend funds to purchase arms and supplies for Indiana's troops.
Le 24 avril 1861, Morton ouvre une session spéciale de l'assemblée générale de l'Indiana pour obtenir l'approbation de la législature d'emprunter et dépenser des fonds pour acheter des armes et du ravitaillement des troupes de l'Indiana. |
| 10. | In 1865 the Indiana General Assembly validated the loans Morton had secured to run the state government, assumed them as state debt, and commended Morton for his actions during the interim.
En 1865, l'assemblée générale de l'Indiana valide les emprunts que Morton a obtenus pour faire tourner le gouvernement de l'État, les assume en tant que dette d'État, et fait des éloges à Morton pour ses actions pendant l'intérim. |
